登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

尘境得闲适,尘事从如麻。

且发蟹眼汤,一试鹰爪芽。

萧萧衲帔冷,泠泠心境嘉。

坐久若为侣,清月上梅花。

现代文赏析、翻译

山居杂诗九十首 其一

尘境得闲适,尘事从如麻。 且发蟹眼汤,一试鹰爪芽。

坐看心境冷,久坐不知晚。 禅意梅花上,清月为知音。

曹勋这首诗,描述的是他远离尘世的喧嚣,隐居山林后的清净生活。这里“尘境得闲适”,是说他摆脱了尘世的纷扰,得到了一个清闲的境界。“尘事从如麻”则说明他已不再被尘世繁琐的事情所困扰。

诗人开始煮茶,蟹眼汤、鹰爪芽的搭配,透露出他对茶的深深热爱。“萧萧衲帔冷,泠泠心境嘉”,茶的清凉和煮茶的动作,使诗人感到心境的宁静和美好。“坐久若为侣,清月上梅花”,诗人独坐许久,如梅花般孤独,却也如梅花般高洁。

整体来看,这首诗透露出诗人对山林生活的喜爱和对清净心境的追求。他以茶为伴,以禅为友,享受着尘世的闲适和宁静。这种淡泊名利、追求内心平静的生活态度,值得我们深思和学习。

现代译文:

尘世中得到片刻的闲暇,尘世的事务如同乱麻。 暂且煮一壶蟹眼汤的茶,品尝一下鹰爪般的嫩芽。 坐看飘落的茶水,心中感到清凉。 坐了这么久,不知时间已晚。 月亮升上了梅花枝头,清幽的月光是我的知音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号