登录

《琴操·岐山操》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《琴操·岐山操》原文

豳之土兮,民之所宜。豳之居兮,民之所依。予何为兮尸之。我将全汝兮,之岐之阳。汝其保宁兮,无越汝疆。斯归斯徂兮,其谁之将。嗟今之人兮,何思何伤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我抚摸着那豳地的土地,这是人民最适宜的地方。我住在这豳地,也是人民最适宜的地方。我究竟是为了什么而留在这里无所作为呢?

我本想好好安抚你们,带你们去岐山的南面。你们要好好保护自己安宁的生活,不要逾越你们疆界。一旦你们安定下来,就回去吧,会有人迎接你们的。唉,今天的人们,要思考什么呢?为什么这样让人感到悲伤!

赏析:

这首琴操表达了诗人对豳地百姓的深厚感情,以及对他们安定生活的殷切期望。诗中通过丰富的想象和生动的描写,展现了诗人对百姓的关怀和忧虑,也表达了诗人对安定生活的向往和追求。全诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的琴操作品。

这首诗的创作背景是曹勋在陕西任职期间,他对当地百姓的生活状况非常关注,深感他们的艰辛和不易。因此,他创作了这首琴操,通过琴声和诗句来传达他对百姓的关怀和祝福。这首琴操也成为了他晚年作品中的经典之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号