登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

駸駸随日老,宁能问分阴。

波流固自远,云在初无心。

鸟声惊幽思,风徐快冲襟。

马卿苦病多,中怀天莫忱。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

山居杂诗九十首其一

曹勋

随日老去春无情,人生不可再。 那能得白日西沈,掩映馀辉,步步是艰辛。 时间不停留,也从未眷顾我们这些尘世的人。只是这样的无情下去,无论愿不愿意,也只会有变老一天。真的能在人走茶凉后安然无恙吗?

波流固自远,云在初无心。 江河东流,永无止息,就如时间一样。然而江上的云彩,似乎没有心机,在天空中自由漂浮。它随风而动,无心去留,却也自在。

鸟声惊幽思,风徐快冲襟。 一派深山景象,一声鸟鸣突然打破了四周的宁静,这更衬托出了深山的宁静深沉。微风吹过,清凉拂面,带走了一切烦恼。两者共同勾勒出了一副山中特有的美丽景象。

诗人此刻是年华老去却怀才不遇,世间千般烦忧难耐,但看到此情此景心中却又舒畅了许多。自然本是美好无暇的,可惜人心难以清净,即使外界如何喧嚣纷扰,诗人也能以自身清净的心去感受自然的美妙。此刻诗人的内心虽然矛盾却又带着一份难得的豁达与悠然。

马卿苦病多,中怀天莫忱。 西晋的马融一生多病,却始终积极乐观。诗人借用其典故,表达出自己心中的无奈与烦闷。然而又能向谁去诉说呢?只能在心中默默承受这一切了。

现代译文:

随着时间的推移,我渐渐老去,春天无情地离去。我还能期待什么呢?怎能希望夕阳西下,掩盖住余辉呢?每一步都充满了艰辛。江河东流,自己的前途也如此一般,永无止息。云彩在天空中自由漂浮,似乎没有心机。鸟儿的一声鸣叫惊醒了我的幽思,微风吹过,拂面而来,带走了一切烦恼。我像西晋的马融一样多病却始终积极乐观。内心的苦闷又有谁能理解呢?只能在心中默默承受了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号