登录
[宋] 曹勋
休宫伏畎亩，农事未历览。
年丰则知喜，岁歉颇不鉴。
螟蜮则曰蠖，不实乃名冇。
生民惰与勤，天灾未尝滥。
山居杂诗九十首其一
曹勋
休宫伏畎亩，农事未历览。 年丰则知喜，岁歉颇不鉴。 螟蜮则曰蠖，不实乃名冇。 生民惰与勤，天灾未尝滥。
在宫中休息的时候，心中却牵挂着田野里的农事。由于没有亲身经历，对农事的繁忙与艰辛还不是很了解。丰收之年固然欢喜，遇到歉收之年，也不能从别人的经验中得到教训。螟虫吃稻谷叫屈，稻子不实是因为缺少阳光。老百姓的生活是安逸还是勤劳，从来不是上天肆虐的原因。
这首诗以山居生活为背景，从诗人自身的经历出发，表达了诗人对农事的理解和对百姓生活的关注。在诗人看来，丰收和歉收都是自然规律，人们应该从自己的错误中吸取教训，而不是把责任归咎于上天。这种朴素的唯物主义思想，体现了诗人对自然和社会的深刻理解。
在诗中，诗人以“螟蜮则曰蠖”起句，形象地描述了螟虫的生活习性，同时也暗示了百姓对生活困境的无奈和无助。“不实乃名冇”一句，则是对百姓生活困境的进一步揭示，也是对上天肆虐的批判。诗人认为，老百姓的生活状况并不是上天肆虐的结果，而是由于自己的行为不当所致。这种思想观念在当时的社会背景下是非常难能可贵的。
“生民惰与勤”一句，是对百姓生活状态的总结，也是对诗人的生活经验的总结。诗人认为，无论丰收还是歉收，百姓的生活状态都应该取决于自己的勤劳与否。上天肆虐只是客观原因，不是人们生活困境的根本原因。这种思想观念在当时的社会背景下是非常先进的，也是非常难得的。
总的来说，这首诗表现了诗人对农事和百姓生活的深刻理解，也体现了诗人朴素的唯物主义思想和对社会现实的批判精神。在现代社会中，我们也需要从这首诗中汲取一些启示和思考，关注民生问题，关注自然环境，从自己的行为中寻找原因，而不是把责任归咎于外部因素。同时，我们也需要反思自己的行为方式是否符合自然规律和社会发展潮流，从而更好地适应时代的发展变化。
在现代译文方面，我会尽力保留原诗的情感和内涵，同时也尽可能用现代语言和表达方式来呈现给读者。在这首诗中，“休宫”指的是宫中休息，“畎亩”是指田地，“螟蜮则曰蠖”可以被理解为螟虫吃稻谷叫屈，“不实乃名冇”则可以理解为稻子不实是因为缺少阳光。而“生民惰与勤”可以理解为老百姓的生活是安逸还是勤劳。译文如下：
在宫中休息时，我时刻惦念着田间地头的农事。对于丰收之年我欢欣鼓舞，对于歉收之年我也不会盲目效仿。每当螟虫吃稻谷叫屈时我便警醒自己，为何稻子不实是因为缺少阳光这残酷的现实在告诉我们。无论贫富，老百姓的生活状态都取决于他们自身的勤劳与否。上天肆虐不过是外部原因而已，不能成为我们困境的根本原因。因此我们要从自身找原因，勤劳致富，而不是怨天尤人。
希望这个译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐