登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

中春艳桃李,东风惠以繁。

胡为连日雪,花叶飘阑干。

气非骄阳候,宛若残腊寒。

玄冥僭融和,玉川知其端。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山居杂诗九十首其一

曹勋

中春艳桃李,东风惠以繁。 胡为连日雪,花叶飘阑干。 气非骄阳候,宛若残腊寒。 玄冥僭融和,玉川知其端。

早春时节,百花竞放,桃李争艳。东风轻拂,繁花似锦,生机勃勃。然而,为何突然间降下纷纷白雪,使得花叶在风中飘摇,阑珊之态尽显?诗人心中疑惑,借此抒发对气候异常变化的困惑。

诗人所言“胡为”,即为何之意。紧接着,诗人进一步解释了心中的疑惑:“气非骄阳候,宛若残腊寒。”这里的“气非骄阳候”指的是气候与通常的炎热时节不同,而“宛若残腊寒”则是指其寒冷程度与岁末的严寒相似。这样的气候变化让人不解,宛如冬日残雪未消,却突然春暖花开。

最后两句“玄冥僭融和,玉川知其端”,诗人将气候的变化与人事联系起来,用“玄冥”借指韩愈,用“玉川子”借指卢仝。玄冥为冬神,与春天的东风相对。僭越冬天的寒冷,却突然春暖花开,这是韩愈所不能理解的。诗人通过这样的比喻,将气候的变化与人事相联系,进一步深化了主题。

整体来看,这首诗以早春气候的变化为线索,通过对气候异常变化的描述和疑问,表达了诗人对自然界变化的疑惑和思考。同时,诗中也隐含了对人事的联想和反思,具有一定的哲理意味。

现代译文:

早春时节,桃李盛开,东风轻拂,繁花似锦。然而突然间降下纷纷白雪,花叶在风中飘摇。这并非骄阳似火的天气,却有残冬的寒冷感觉。这样的气候变化让人疑惑,就如同冬日残雪未消,却突然春暖花开。我想象这是玄冥想尝试春天的温暖吧,只有玉川子才知道其中的奥秘吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号