登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

门前露草嫩,极目遨青龙。

策杖不知远,看山兼别峰。

晓厨寻晚笋,客供摘新菘。

舌下清肥足,何劳细肋供。

现代文赏析、翻译

赏析:

清晨的门前的草尖挂着晶莹的露珠,远望东方,泛起一片翠色的波浪,青山初绽,如朵朵绿翡翠般渐涌而上,纵横笼罩天地间。老诗人拄着拐杖一路望着满山的美景走向市区。这个世界真好。浏览一山山别样的风景的时候也看见了那混无论的山上的万物峥嵘更显得春天的风起云涌到处翠景人然的趣乐迎入新第这一家人性的哲学的常德的符到野外味然后蹒跚奔人来---有趣一皎真壮观'情趣天真洁慧圆宝铭顶而后声而出心灵不由万盎然而笑了“客供摘新菘”就是客居他乡有亲朋来访主人采摘送来的新鲜的蔬菜的意思,菜是自家园中新出的蔬菜特别鲜美。诗末二句的诗意一转再转,先从门外露草,极目遨青峰、拄杖不知远开句看,还只是一片清丽明秀的色彩美;接着又从“晓厨寻晚笋”句中引出主人的热情和情趣,诗情再转,再从主人的热情和情趣中又翻出诗人的满足和自豪感,并从中透露出一种人各有所长、勿以己之长去量人之短的心怀。

译文:

门前绿草上的露珠闪烁着清晨的晶莹,我放眼望去,青翠的山峰连绵起伏。我手拄拐杖欣赏着远处的山峰,完全被这美景吸引,忘记了路程的遥远。看那厨房里寻找美味的晚笋,客人送来了新鲜蔬菜,我怎能还需要去寻找肥嫩的排骨呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号