登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

早年困胡虏,惊痛失方寸。

居常虽勉勉,临事輙闷闷。

作字每误墨,裁诗或失韵。

老来疾益侵,薾然谁可论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早年困苦在胡虏之地,惊恐痛苦,心神不宁。平时虽然努力,面对事情却总是感到忧虑不安。写字时常常会误加墨水,作诗时也常有不合韵律的地方。年纪大了,疾病更加严重,真是无可奈何。

原诗赏析:

这首诗是曹勋晚年所作,抒发了作者年老力衰、报国无门的悲愤心情。诗的前四句,作者回顾了自己在宋朝为官时所遭遇的种种不幸,由于金兵南下,国家处于危难之中,作者不得不放弃自己的清闲生活,走上前线,奋勇杀敌,但因受奸贼秦桧排斥,长期被贬谪在外,心中愤愤不平。诗的后四句抒发了作者年老多病、报国无门的感慨。由于长期抑郁,诗人的身体越来越差,然而却无法报答皇帝的知遇之恩,心中的痛苦无法排遣。这首诗表达了作者对人生的感慨和对国家的忧虑,语言质朴自然,感情真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号