登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

素原游匡庐,梦寐不可易。

弃官竟一往,不以归意近。

屡扣清虚仙,杯酒话畴昔。

永怀拨云峰,西麈每相忆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,作者描绘了自己曾经在梦想中的匡庐山居,对那里的一切都怀有深深的怀念和思念。他曾经放弃官职,只为了实现这个梦想,即便归意已决,他也未曾改变过。在梦中,他总是梦见那座云雾缭绕的拨云峰,每一次都让他感到心旷神怡。

现代文译文:

我曾梦想着去游历匡庐山,梦境中的景象如此美好,让我无法轻易改变这个决定。我放弃了官职,终于得以一往,虽然归意已决,但我对那里的思念却从未减少。我多次拜访清虚仙境,杯酒畅谈,回忆着那里的点滴。我永远怀念那座拨云峰,西麈的美景总是在我心中浮现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号