登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

秋雨不可雷,雷即雨无节。

况当收刈时,只欲天明洁。

夫何连日雨,卧穗恐芽蘖。

已失早禾望,晚田幸天辍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是曹勋《山居杂诗九十首》的第一首,诗人在秋雨连绵的时节,表达了对农民的深切关怀和对丰收的殷切期盼。

首句“秋雨不可雷,雷即雨无节”,直接描绘了秋雨的特点,即雨势连绵不断,如同雷声不断,然而雨却没有节奏,给农作物带来了极大的不便。这一描绘形象生动,给人以强烈的视觉和听觉感受。

“况当收刈时,只欲天明洁”进一步表达了诗人对农民的关切之情。在庄稼成熟收割的季节,雨水过多会影响农作物的干燥,使得收割工作难以进行。因此,诗人期盼天明赶快晴朗,让农作物得以干燥。

“夫何连日雨,卧穗恐芽蘖”两句表达了诗人的无奈和担忧。由于连日阴雨,诗人担心农作物不能正常生长,对于已经成熟的谷物可能会因为雨水过多而掉穗,对于新生的苗蘖也可能会因为雨水过多而枯萎。

“已失早禾望,晚田幸天辍”两句表达了诗人对于秋雨连绵对农业生产可能带来的影响的忧虑。由于早稻的丰收期待着晴朗的天空,因此如果晚田因为连日雨水停止了生产,那将对农民的生产和生活造成巨大的影响。

整体来看,这首诗描绘了秋雨连绵给农业生产带来的困难和可能带来的损失,表现了诗人对农民生活的关切和对农业生产的重要性的认识。全诗感情真挚,描绘细腻,用词精当,堪称一首优秀的田园诗作。

译文:

在秋收的季节,一场无规律的秋雨不停地下着,仿佛永无止尽。雷声不断,然而雨却无节制地下着,这对于需要干燥环境来收割庄稼的农民来说,是十分不利的。已经到了收获的时节,只盼望天能早日放晴,让庄稼得以干燥。然而,连续的雨天使得原本希望丰收的早稻担忧,而新生的谷苗也岌岌可危。如果再不停下雨的话,对于晚田的影响也是十分巨大的。我们必须注意农业生产的重要性和复杂性,这也是曹勋诗歌中常常表达的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号