登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

今岁立秋早,便觉驱探汤。

虽有正午热,已觉中夜凉。

麻豆率房角,早禾亦上场。

吾心喜可知,纪实藏诗章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今年立秋来得早,暑气逼人,仿佛置身蒸笼。虽然正午时分热浪滚滚,但到了半夜却已凉意袭人。房角的青麻和稻谷在微风中摇曳,早稻已经收割归仓。我心中的喜悦难以言表,只可亲身感受,于是将这些美好的瞬间记录下来,成为我诗歌的一部分。

诗章赏析:

这首诗是曹勋山居生活的真实写照,通过对立秋后天气变化和农事活动的描述,表达了诗人内心的喜悦之情。首句“今岁立秋早”交代了季节和天气,点明已进入立秋季节,天气已有了明显的变化。接下来的“便觉驱探汤”一句,以形象的语言描述了立秋后暑热难耐的感受,仿佛置身蒸笼,身体都被热气所包围,突出了天气变化对人们生活的影响。“虽有正午热,已觉中夜凉”一句则与上一句形成鲜明对比,虽然正午时分热浪滚滚,但到了半夜却已凉意袭人,突出了山居环境的优势。接下来的“麻豆率房角,早禾亦上场”两句描绘了农事活动的场景,房角的青麻和早稻已经收割归仓,表达了诗人对丰收的期盼。“吾心喜可知,纪实藏诗章”一句则直接表达了诗人内心的喜悦之情,并表明要将这些美好的瞬间记录下来,成为诗歌的一部分。整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对天气、农事、环境等方面的描述,展现了诗人对自然和生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号