登录
[宋] 曹勋
八月河汉近，凉蟾辉太清。
窗户纱已薄，草木风有声。
所喜暑云退，不惮岁徂征。
招客对晚色，酒与月同倾。
原诗《山居杂诗九十首其一》为我们展现了一个美丽的夏日傍晚景象，月上高悬，清凉月辉洒满天地，月光下草木摇曳，似乎听见了风吹的声音。此时的诗人满怀喜悦，他感激暑热已消，无需惧怕岁月流转。这时他邀请朋友们一同欣赏这美妙的晚景，一同尽享酒与月的纯粹之美。
在这首诗中，我们可以看到诗人对于大自然的深深热爱和敬畏。他赞美了夏日的结束，也赞美了岁月的流转，这一切都使他感到欣喜。这种对生活的热爱和对自然的敬畏，是诗人内心深处的真实写照。
现代文译文如下：
八月，河汉近在咫尺，凉蟾洒下清辉，将整个宇宙映照得澄明。窗户的纱窗已经变得薄如蝉翼，秋风轻拂，草木随风摇曳，发出了沙沙的声音。我欣喜地看到暑热逐渐退去，无需畏惧岁月的流逝。此时，我邀请朋友们一同欣赏这美丽的晚景，举杯畅饮，月亮下的酒与月色一同倾洒。
在这个现代译文中，我们试图保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。诗人对自然的赞美、对岁月的敬畏以及对生活的热爱，都在这现代译文中得到了体现。同时，我们也试图让读者能够感受到诗人邀请朋友们一同欣赏晚景的热情和喜悦。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐