登录
[宋] 曹勋
平生江海性，俗冗不到眼。
偶然牵禄养，遂复事篇简。
所愧道益远，所喜性羽懒。
末路终此惠，尤得养樗散。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
山居杂诗九十首其一
曹勋
平生江海性，俗冗不到眼。 偶然牵禄养，遂复事篇简。 所愧道益远，所喜性羽懒。 末路终此惠，尤得养樗散。
这是其中的一首，整体上表达了诗人对山林生活的向往和对世俗纷扰的不屑。他生性如江海一样宽广，不被俗事所困扰。偶然因官职俸禄而牵挂，便又开始写作以排遣烦忧。他惭愧于自己的道行日远，却也欢喜于自己的心性慵懒。他认为官职虽为生活带来了可能，但却成为通往内心追求的路障。如走到人生尽头时能多保留这份天真懒散的生活状态，这是很幸福的事情。曹勋所表露的人生态度和处世哲学颇具自己独特的一面，无论处在何处都能追求心之所向。这种无畏无惧的洒脱人生观和作者高尚的品质以及良好的个人修养有关。在封建社会，大部分知识分子都是恪守规矩的，他们的行为规范、价值取向都被传统的礼仪和道德观念所束缚。但是像曹勋这样的能够放得下身段的并不多，这就彰显了他不同凡响的气质。这是一种无视社会常规，不畏权贵，不媚俗，不迎合，坚守自我，追求内心真实的处世态度和人生观。
在译文上，我会尽量保留原意的同时，用现代的语言表述出来：
我天性喜欢宽广自由的生活，尘世的繁琐事务并不能扰乱我的心境。偶然因为官职的俸禄而有所牵挂，我便又开始拿起笔来写作，以排解烦忧。我惭愧于自己的道行日益深远，却也欢喜于自己的心性慵懒。虽然官职的生活可能带来很多，但这也成为了我通往内心追求的阻碍。如果有一天我走到人生的尽头，能多保留这份天真懒散的生活状态，那对我来说就是一种幸福。这就是我向往的生活，不受世俗约束，追求真实的自我。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐