登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

真隐古招提,长林如磔蝟。

虽有群山峰,所欠一支水。

草木乏秀润,岩窦燥肌理。

安能借僧锡,卓处泉涌沸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个山居的地方,虽然有古招提的美名,但是长林如磔蝟,显得有些荒凉。虽然周围群山峰峦叠嶂,但是唯独缺少一条流水。草木缺乏秀润的气质,岩洞的深处也因为干燥而感觉肌肤紧绷。

想要借僧人的锡杖,来寻找一处泉水涌动的地方,但在这里却无从下手。然而我依旧想要在这样的环境里创作出美妙的诗歌,希望能够抒发我的情感和心情。

诗词赏析:

这首诗描写了作者对山居环境的不满和期待改变的心境。诗人通过对山林的荒凉、干燥的环境的描绘,表达了对湿润、秀美的自然环境的渴望。同时,诗中也表达了诗人对山林生活的向往和对自然的热爱之情。

诗中的“真隐”一词,表达了诗人对隐居山林的向往和追求,同时也暗示了诗人对世俗的厌倦和对自然的亲近。而“一支水”、“秀润”、“泉涌沸”等词句,则表达了诗人对美好自然环境的向往和追求,同时也体现了诗人对自然之美的敏感和热爱。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对山林生活的向往和对自然的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号