登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

饭了纵闲适,杖屦涉晴昼。

时物破百感,环山献明秀。

承宇茂芳桂,追凉风细逗。

摘果靡惮劳,聊用引稚幼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山居杂诗九十首其一

曹勋

饭罢纵闲适,杖屦涉晴昼。 时物破百感,环山献明秀。 承宇茂芳桂,追凉风细逗。 摘果靡惮劳,聊用引稚幼。

此诗的标题为“山居杂诗九十首其一”,诗的开始两句描绘了一幅休闲安逸的画面:“饭罢纵闲适,杖屦涉晴昼”。这是对山间清新的日常生活的描写:吃过饭以后,我享受一段无所事事的闲适时光,脚杖和麻绳陪我穿过晴朗的白天,迈向明澈秀美的山景。随后“时物破百感”表达了在平静朴实的生活中,物景变化帮助我消解了心中的种种感想和困扰。而“环山献明秀”则描绘了环抱的山峦展现出的明朗秀丽景色,进一步消解了心中的困扰。

“承宇茂芳桂,追凉风细逗”两句描绘了山间桂花的盛开和微风的拂过,让人感受到温馨和舒适。这是诗人通过自然景色进一步表达内心的宁静和满足。“摘果靡惮劳”是对山间生活的真实写照,没有任何畏惧和辛苦,只要享受这份乐趣就可以了。最后一句“聊用引稚(幼)幼”则体现了诗人对家人孩子的关爱和照顾,表现出他的爱心和责任感。

整体来看,这首诗通过描绘山间日常生活和自然景色,表达了诗人内心的平静和满足。在诗中,我们可以看到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏,以及对家人孩子的关爱和责任。

现代译文如下:

在晴朗的白天,吃完饭后我享受一段悠闲的时光,拄着拐杖和绳子穿过明亮的白天,欣赏着环抱的山峦展现出的明朗秀丽景色。在山间房屋中,我感受到桂花芳香的熏陶,微风吹过,令人心生凉意。山间采摘果实没有任何畏惧和辛苦,只要享受这份乐趣就可以了。同时也可以用来引导孩子们感受山间的乐趣和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号