登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

三伏暑可畏,贫富方共之。

雨忽兼飘风,凉与清气随。

一饷涤炎暍,万里失蒸炊。

大哉天地德,好生常所施。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是诗人山居生活的真实写照,通过对自然环境的细致观察,表达了诗人对山间生活的喜爱之情。首句“三伏暑可畏,贫富方共之”,直接点明时至三伏,暑热难当,不论贫富都感同身受。第二句“雨忽兼飘风,凉与清气随”描述了一场及时雨的到来,随着清风的拂面,暑热尽消,万物焕发新生。这两句借自然现象表达出山间生活的常态,平淡而真实。

“一饷涤炎暍,万里失蒸炊”描绘出雨后清爽的感觉,诗人对于自然的赞美和感激之情溢于言表。接下来“大哉天地德,好生常所施”更进一步将主题升华,诗人认为天地万物都是生生不息的,自然界的好生之德让人感到无比温暖和感动。

诗人的山居生活在这里得到了诠释,“三伏暑可畏”的描述,透露出他对炎热的体悟和无奈,但随后雨后的凉风却让他感受到了山间的清凉和生机。这种对比鲜明的描绘方式,使得诗人的情感更加鲜明,同时也让读者感受到了他对山间生活的热爱。

现代文译文:

在炎热的夏季,无论贫富,都感到酷暑难耐。突然间,一场及时雨伴随着清风降临,带来一阵阵凉意和清新之气。这场雨洗涤了炎热和烦躁,让我们感受到万里之外的凉爽。这实在是天地的恩赐,它们始终保持着好生之德。

这就是我在山间的生活,虽然炎热,但是我很享受这样的日子。我想每个人都能在生活中找到自己喜欢的那部分,不管是在闹市还是山间。不论是怎样的生活,我们都需要去发现并珍惜那些给我们带来欢乐和宁静的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号