登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

高原收菽麦,下田插禾秧。

田头与地尾,一一意所量。

躬耕辨好怯,择种均丰荒。

所以终岁间,食米不及糠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在高原上收割豆子和麦子,下田地插上稻禾的秧苗。在田头和地尾,一一仔细估量。亲自耕种分辨好种子和劣质种子,选择肥沃的土地和贫瘠的土地。因此一年到头,吃米饭却吃不到糠。

原文赏析:

这首诗描绘了作者的山居生活,通过对农作物种植和收获的细致描述,展现了农耕生活的艰辛和劳作之苦。同时,也表达了作者对农业的重视和对农夫辛勤劳作的敬佩。

“高原收菽麦,下田插禾秧”这两句诗描绘了农耕的季节性活动,也反映了农耕社会的时令特征。“菽”是指豆类,“麦”是指小麦,所以“收菽麦”即是收获豆麦。接着“下田插禾秧”描述了在收获之后,又要开始新一轮的耕种,插上稻禾的秧苗。“田头与地尾,一一意所量”这两句诗则表达了作者对农耕的精细态度,他不仅在田头仔细估量,还在地尾一一仔细估量,体现了作者对农业的重视和对农夫辛勤劳作的敬佩。

“躬耕辨好怯,择种均丰荒”这两句诗更深入地描绘了作者的农业经验和智慧,他亲自耕种辨别好的和怯的种子,选择播种不同的农作物使田地更加肥沃。这里展现了作者的勤奋努力和对农事知识技能的掌握,让人感叹其治农的本事和对生活的热情。

最后,“所以终岁间,食米不及糠。”在饱含感慨与唏嘘的结语中,作者再次表达了对农民辛苦劳作和对简朴生活的向往,对于“食米不及糠”的描述,充满了对农夫艰苦生活的不忍与同情。整首诗都洋溢着对生活的热爱和对农耕社会的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号