登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

春雨要如膏,发生物已拆。

霡霂则易耨,浸渍乃损麦。

连旬不见日,过社麻亦阨。

再拜祈开晴,民食庶可得。

现代文赏析、翻译

在古诗中,诗人曹勋通过这首诗来描述乡村农民的生活状态。诗歌第一句"春雨要如膏,发生物已拆" 体现了作者对于雨的深深情感。春天的雨水对他来说就像珍贵的甘露,它滋养着万物,催生着生机。

春雨过后,土地变得湿润,但是过多的雨水也会带来麻烦。诗人用“霡霂则易耨,浸渍乃损麦”来形象地描绘了这种情况。过多的雨水会使土地变得泥泞,不利于耕作,而过少的雨水则会损害小麦的生长。

长时间的阴雨天气使得农人们焦急万分。从“连旬不见日,过社麻亦阨”中可以看出,连绵的阴雨已经使得种植的作物开始受到不良影响,这对农人们的生存造成了一定的困难。

在此背景下,农人们希望能够尽快见到晴天。这种渴望可以通过诗的结尾两句“再拜祈开晴,民食庶可得”得以体现。他们向老天爷祈求开晴,这样他们的生活才能够得到保障。

现代文译文可能是这样的:春雨如膏,滋润大地,万物复苏。但过多的雨水会导致土地泥泞,影响耕作,过少的雨水又会损害小麦的生长。长时间的阴雨天气使得我们十分焦虑。为了生存下去,我们跪拜祈祷晴天到来,这样我们的生活才能得到保障。诗人通过这种描述,展现了农民们的勤劳和坚韧,同时也表达了对农民生活的关注和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号