登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

寂历斜阳岸,高低犹涨痕。

轻舟随浪稳,远水带烟昏。

野色几番换,乔林何处村。

情怀了无事,安得易销魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

斜阳黯淡,山色寂静,江岸的水面上还留有涨水的痕迹。轻舟在江面上平稳地行驶,远处的江水带着烟雾的朦胧。原野的景色几度变换,高大的树林掩映着何处村庄。心中无事,情怀平静,这样的日子如何容易让人销魂。

赏析:

这首诗描绘了诗人山居时的宁静氛围和闲适心情。通过“寂历斜阳”、“轻舟稳行”、“远水烟昏”等景象,展现了山居的寂静、安逸和美丽。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对山水的喜爱和对生活的满足。

“野色几番换,乔林何处村”这两句则表达了诗人对自然和生活的敏锐观察和感受力。随着季节的变化,原野的景色也在不断变换,高大的树林掩映着何处村庄,也体现了诗人对自然和人文的深刻理解。

“情怀了无事,安得易销魂”则表达了诗人内心的平静和满足。没有烦恼和忧虑,情怀平静无事,这样的日子自然容易让人销魂。这也体现了诗人对生活的积极态度和对人生的深刻理解。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感,展现了诗人山居时的宁静氛围和闲适心情,同时也表达了诗人对自然和生活的深刻理解和积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号