登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

雅意老山林,每作山林趣。

引领山林景,赋咏山林句。

岚光增日夕,林风度朝暮。

时时携筇归,群山送归户。

现代文赏析、翻译

赏析:

在静谧的山林之中,人们往往能感受到一种远离尘世纷扰的宁静与祥和。诗人曹勋的这首诗,就充分展现了这种山林雅趣。诗中描绘了诗人对山林生活的向往,引领着读者一同领略山林之美,感受山林之趣。

在视觉上,岚光与日夕、林风与朝暮的描绘,仿佛将读者带入了那幽深的山林之中,感受着日夜更替所带来的微妙变化。诗人常常携杖而归,仿佛在向人们展示他内心的满足与愉悦。

而群山送归户的描绘,更是将这种山林之趣推向了高潮。仿佛群山都在为诗人的归来而欢送,营造出一种人与自然和谐相处的奇妙景象。

译文:

我怀揣着对山林的雅意,每每产生山林之趣。我遥望山林的美景,吟咏山林之句。山林间的岚光增加了日夜的美景,林间的清风度过了清晨和黄昏。有时,我带着竹杖独自归来,周围的群山好似在欢送我回归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号