登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

寂历秋风晚,闲庭落叶深。

天高晴日澹,山净暮烟沉。

疾病无时已,年华有底侵。

两行南去雁,一片北归心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寂静的秋风在晚秋时节吹拂,吹落了庭院中的落叶,堆积成深秋的颜色。天空高远,晴日淡泊,仿佛在告诉我们,这是一个宁静而平和的时刻。山色清新,暮烟静静沉落,像是在告诉我们,一切都在平静中缓缓流动。

诗人在病痛中度过,年岁的侵袭并未让他感到惊慌。秋天的来临象征着季节的更迭,象征着生命的无常。但在这无常之中,他也感到了一份淡定和安详。那两行南飞的雁,是诗人的希望和期待,而那一片北归的心,则是他对家乡的思念和眷恋。

这首诗描绘了一个宁静而平和的秋日景象,同时也表达了诗人内心的情感和思考。它让我们看到,即使在疾病和年华的侵袭下,也要保持内心的平静和淡定。这是一种生活的态度,也是一种人生的智慧。

现代文译文如下:

秋风在寂静中吹拂,落叶在庭院中堆积。天空高远晴朗,山色清新洁净。病痛无时无刻不在侵袭我,年华也在无情的流逝。我看到两行南飞的雁,也看到一颗向往家乡的心。无论何时,都要保持平和与淡定,这是我对生活的理解,也是我对人生的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号