登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

陈梨甘若饴,雪梨脆而水。

二物浙左右,大颗擅甘脆。

秋热兼宿酒,啗之手不置。

虽非凤浊鹅,惠予亦多矣。

现代文赏析、翻译

这是我为曹勋《山居杂诗九十首其一》所作的原创赏析:

这一首诗,看似描述梨子,实际上隐喻世态人情,体现曹勋对人性的观察入微和对世俗世情的冷嘲热讽。诗人提到了陈梨与雪梨。甘如饴的陈梨,似赞叹人生中有如陈梨一般的部分,使人乐此不疲,连称甜美;然而对比之下,雪梨那种略带青涩却带着水分的脆甜,让人赞不绝口。诗人的巧妙之处就在于这两种梨的不同味道暗合了人生中不同的经历与阶段,它们既有相似之处,又有鲜明对比。

他提到了这些梨子在浙东一带很是常见,特别是大颗的梨子因其甜脆无比而备受人们的喜爱。这是对人性的又一讽喻——生活中的一些人总是贪恋着已有的安逸,不知进取,就像那些只知甘甜的陈梨的人一样。

然而,秋天来临,暑气渐消,酒也慢慢醒了,人们开始追求更为清冽、更为新鲜的味道。这时,这些梨子就不再是他们的首选了。诗人用“秋热兼宿酒,啗之手不置”两句暗示出人对于无法满足其欲求的东西总是不离不舍,不愿放手,并在此表达了无奈之情。尽管它们没有凤凰翱翔天际的那份清澄明净、非凡的气势,但对于这俗世人来说,“多矣”如此了。

如此深蕴的人生观,对现实人生的痛楚既有透彻的理解又饱含讽刺和怜悯。这也是曹勋诗歌的特点之一——他用自己敏锐的观察力、丰富的想象力和深厚的文化底蕴来表达对人性和社会现实的深入理解,充满了人文关怀和哲学思考。

现代译文如下:

秋日的热气和过去的酒意交融, 我咀嚼着手中不断变化的梨子。 它们虽非凤凰翱翔天际的那份清澄明净、非凡的气势, 但对我来说,它们已经是相当多了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号