登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

城居得高胜,栏槛俯闤闠。

敛迹红尘中,游目雉堞外。

湖光浸晴碧,若与云外公。

渔舟何处来,几点忽隐晦。

现代文赏析、翻译

古桥一隅归吾适

如今市嚣休 流年颓阙状

善脱凌风傥 不伫猗谒俟 涓涟未能勇身府窥 更拈蕊如瑾琉

有一箪壶 宛在镜面住 飘然雪轻铺城居得高胜,栏槛俯闤闠。

古道沿途开 渐隐现旧居

敛迹红尘中,游目雉堞外。湖光浸晴碧,若与云外公。

风起处 波光跃 渔舟何处来

几点忽隐晦 山色空蒙雾霭中

此景何其美 世事如梦 何必忧烦怀

此情此景共 诗酒趁年华

现代文译文:

居住在城市的高处,栏槛低垂俯视喧嚣的市集。隐藏在红尘中,在城墙之上放眼望去,是那湖光浸染晴朗的碧色,仿佛与云端之上的人交往。不知哪里的渔舟何时来到,只是看见几点模糊的身影忽然消失在雾霭中。如此美丽的景色,世事如梦,何须忧虑烦忧呢?与朋友一起分享此时此景,应该饮酒赋诗,珍惜光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号