登录

《岁将暮》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《岁将暮》原文

岁将暮,岁将暮,靡靡行人不归去。不归去,道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠。山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阴兮不能为吾之舟航。徒顿驾以独宿兮,趋风雨於晨装。眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑。

现代文赏析、翻译

暮年将至,暮年将至,

行路的人为何不停下归家的步伐?

不停下归家,路途漫漫,

漫长的道路阻隔了我归家的路途。

山间多巨石,多羊肠,

虽有乔木却不能做我栋梁,

虽有深水却不能做我舟航。

我只有徒步前进,夜宿于此,

盼望着风雨过后早日回到家中。

心中思念着美丽的佳人,

期盼她能在日出的扶桑等我。

这是宋代诗人曹勋的一首诗《岁将暮》。诗中表达了一种深深的思乡之情和无尽的期盼。通过这首诗,我们可以看到诗人在归家之路上的困扰和期盼。在这个万象更新之际,无论是身边美好的景象,还是心上佳人的等待,都不能给他以宽慰,都不能减少他对故乡深深的思乡之情。总的来说,《岁将暮》充分地描绘了一种生活道路坎坷而身心饱受牵挂的状态,以此来比喻出生活和人性的广大而又深远的状态,而这也在侧面显示出他深深的人文关怀和生活的哲学。在艺术上,这首诗通过以物寓情的手法,以乔木、深水寓“水深石坚”,象征人生的困难和挑战;又以羊肠小道、扶桑日出寓人生的希望和期待。在词句上,全诗句式工整,对仗精巧,用字精准,表现出诗人高超的艺术技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号