登录
[宋] 曹勋
晚寒浓，残雪重，春意在何许。萼绿仙姿，海上未飞去。粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。
几凝伫。闲为写出横斜，无声断肠句。常对幽情，何事更重赋。待约他日貂裘，玉溪清夜，喷龙吟、月明徐步。
《祝英台·晚寒浓》
晚寒浓，残雪重，春意在何许。萼绿仙姿，海上未飞去。 粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。
几凝伫。闲为写出横斜，无声断肠句。常对幽情，何事更重赋。 在寒冷的夜晚，大雪尚未完全融化，春天的感觉在哪里呢？ 你如萼绿仙子般清雅的姿态，在海上还未飞去。 你姿态高雅，如同璀璨的玉树独立于寒冬之中，让人笑东风无力吹落你的花瓣。 独自伫立着，等待着春天的到来，尝试写出那寂静而又伤感的美好画面。 时间不知不觉的流逝，曾经的怀想逐渐成为无声的悲哀，无法再次表达出来。 时常感叹与你在这片静谧之中的特殊感情，为什么还有这样更多的忧郁需要表达？ 等到那一天，我们会穿着厚厚的貂皮大衣，在玉溪清澈的夜晚中漫步，共同欣赏那月色下喷龙吟的美丽景象。 这就是这首词所表达的情感和意境，它描绘了冬末春初的景象和作者内心的感受，充满了对美好事物的向往和怀念。 整体来看，这首词的情感深沉而内敛，用词用句精致细腻，意境深远，体现了曹勋词的风格特点。
译文：
夜色寒冷而凝重，残留的雪花再次堆积，春天的气息在哪里呢？像萼绿仙子那样清雅的姿态，如同未曾飞去的海棠花。你姿态高雅，在寒冷的日暮中独立不屈，笑看东风无力吹落花瓣。我独自伫立着，期待着春天的到来，尝试写出那寂静而又伤感的美好画面。曾经的美好回忆逐渐成为无声的悲哀，无法再次表达出来。我常常感叹与你在这片静谧之中的特殊感情，为什么还有这样更多的忧郁需要表达？等到那一天我们会在厚厚的貂皮大衣的保护下，欣赏月色下喷龙吟的美丽景象。
现代文译文尽可能保留了原词的意境和情感，同时用现代语言表达了其含义，希望能够让读者更容易理解。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐