登录

《静夜吟》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《静夜吟》原文

静夜何所为,坐对一枝烛。

俯仰徒四隅,岁宴靡储粟。

春耕乏良畴,秋穫罔刍菽。

念至辄自营,一饭常不足。

晚食已多幸,况敢望粱肉。

上无官守累,下无征斂促。

燕坐乐有余,自虽无多欲。

寄语当涂士,吾腰未能曲。

现代文赏析、翻译

静夜吟

现代文译文:

安静的夜晚有什么可以做的事, 就是坐在这里面对一枝烛光。 目光所及四四方,回望却一无所有, 每年年底都空无一物存款。 想为春天的耕种做准备却缺一块良田, 期待秋天有收成却又不能精耕施肥。 每每想到这些我就要全心投入, 一顿饭都常常感到不足。 晚点吃饭已是万幸, 何况还敢奢望山珍海味。 上面没有官职的束缚,下面没有赋税的催促, 坐享其成乐有余裕。 想对那些当权者说,我的腰还没弯呢。

赏析:

这首诗是曹勋对当时社会现实的深刻反映,他通过描写自己的贫困生活,表达了对底层劳动人民的深切同情。在诗中,他以自己的生活经历和感受,反映了农民的艰辛和社会的黑暗。他虽然没有直接指责当权者,但却通过自己的遭遇,暗示了社会的病态和弊端。这首诗表现了曹勋深厚的文学造诣和思想深度,是他的一首杰出的代表作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号