登录
[宋] 曹勋
白雪如玉，皇人寿谷。白雪如霜，皇人乐康。还余驾兮归来，覃威德於八荒。
宋代曹勋《白雪歌》这首诗确实描写了一场极其欢乐和气势恢宏的白雪景色。在他的这首《白雪歌》中，“白雪如玉，皇人寿谷”，“白雪如霜，皇人乐康”，甚至最后一句“还余驾兮归来，覃威德於八荒。”不仅让我想起南宋文学家罗大经对此的一段评论：“人寿百岁，对落花飞雪，惟是一梦。唯有此诗，方知得百岁为期。”这段评论很有趣，它既强调了人生的短暂，又肯定了人生可以享受到的美好事物。
接下来是我对这首诗的现代文译文：
白雪如玉般洁白无瑕，皇族的人们欢声笑语如谷物丰收。白雪如霜般凝重肃穆，皇族的人们健康快乐无比幸福。待到时光荏苒，人们都归家团圆，皇族的威德如同雷霆万钧，震慑八荒。
在译文里，我试图将诗句中的古奥语汇转化为现代语言，同时保留诗句的意象和韵味。这样，读者可以更直观地理解诗句的含义，同时也能感受到古诗的韵味和美感。
至于诗的主题，这首诗描绘的是皇族的人们在白雪的映照下欢庆丰收和团圆的场景。这是一种对生活的赞美，对和谐社会的向往。这种情感在任何时代都是共通的，因此这首诗能够跨越时空，引发人们的共鸣。
最后，“还余驾兮归来，覃威德於八荒。”这两句诗描绘的是人们期待着归家的场景，同时也展示了皇族的威德广被八荒。这是一种对家和亲人的深深眷恋，也是一种对皇族威德的敬仰和期待。这样的情感在任何时代都是人性的体现，也是这首诗能够流传至今的原因之一。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐