登录

《项王歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《项王歌》原文

提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。时不得兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁斗死兮羞汉囚。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《项王歌》是宋代诗人曹勋的一首壮怀激烈的诗篇,这首诗以项王的英勇事迹和豪情壮志为主题,表达了诗人对英雄气概的崇敬和向往。

“提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。”这两句诗描绘了项王的英勇形象,他手提三尺剑,威震诸侯,为了争夺天下,他撕裂了九州。这里既展现了项王的威武霸气,也揭示了他的雄心壮志。

“时不得兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求。”诗人通过描绘项王与淮水的决裂,暗示了项王的悲剧命运。在那个英雄辈出的时代,项王未能抓住时机,最终在淮水边结束了自己的生命。然而,即使面临这样的命运,诗人问:“江虽可渡兮吾何求?”即使面临困境,项王仍不屈不挠,表现出坚定的信念和勇气。

“宁斗死兮羞汉囚。”这是诗人对项王宁死不屈的赞扬。在诗人的眼中,项王宁愿在生死斗场上奋战到底,也不愿成为汉朝的囚徒。这表达了诗人对项王宁为玉碎、不为瓦全的英雄气概的崇敬之情。

现代文译文:

项王,你手提三尺剑,威震诸侯,为了争夺天下,你撕裂了九州。可惜生不逢时,你最终在淮水边离去。即使面临困境,你仍不屈不挠,你的斗志让我深感敬佩。即使面对生死之战,你宁愿奋战到底,也不愿成为汉朝的囚徒。你的宁斗死兮羞汉囚的精神,是我永远的榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号