登录

《题扇二十四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题扇二十四首其一》原文

弄袖和风拂拂轻,众香迎面酒微醒。

凉寻小径通幽处,花压栏干竹一亭。

现代文赏析、翻译

在现代文的诠释下,这首诗所展现的是一幅温文尔雅,生机勃勃的画面。宋代诗人曹勋在诗中描绘了一个微风吹拂,香气四溢的环境,以及他在花香的引导下,寻找到了一处幽静的小径,最后在花压栏杆的竹亭中稍作休息的画面。

诗的前两句“弄袖和风拂拂轻,众香迎面酒微醒。”中,“弄袖和风”描绘了一个悠然自得的场景,微风吹拂,似乎将所有的疲倦和沉睡都一扫而空。“众香迎面”则进一步点出了花香四溢的环境,使诗人感觉酒意微醒,展现了浓郁的花香使人清爽怡人的感受。

诗的中间两句“凉寻小径通幽处,花压栏干竹一亭。”是诗人身心状态的转折点。“凉寻小径”反映了诗人的细致入微和独特的感官,让他能够寻找并通往花香袭人的小径。“通幽处”暗示了此处环境幽雅宁静,为下一步的诗境创造了深深的期待。“花压栏干”描述了诗人在花香中的身体状态,他被花香包围,甚至有些被花枝压倒栏杆,形象地描绘了花的繁茂。“竹一亭”则描绘了一个竹亭,可能是为了在花海中提供一个休息的地方,同时也体现了诗人对自然美的欣赏和尊重。

总的来说,这首诗描绘了一个生机勃勃、香气四溢、宁静幽雅的环境,诗人在此处放松身心,感受自然的美妙。通过对风的轻抚、花的香气、小径的寻找、花压栏杆以及竹亭的描绘,我们能够感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这也提醒我们,无论身处何处,都应该珍惜大自然赐予我们的美好,尊重和保护我们的环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号