登录

《断梅三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《断梅三首其一》原文

暑雨连朝困郁蒸,淖深蛙蚓上阶行。

晚云翻海忽雷震,农说断梅明日晴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了梅雨季节的炎热天气,以及人们对即将到来的晴天的期待。诗人在炎热的雨天中感到困倦,看到青蛙和蚯蚓在台阶上行走,这进一步说明了天气之热。晚上的云层翻滚,仿佛预示着即将到来的雷雨。诗人用“断梅明日晴”来表达对晴天的期待,这象征着梅雨季节即将结束,晴天即将到来。

现代文译文:

连日的暑雨让天气变得异常闷热,潮湿的泥地让青蛙和蚯蚓不得不爬上台阶来寻找干燥的地方。晚上的云层翻滚,像大海的波涛,突然传来雷声。听说,只要梅雨结束,明天就会是晴天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号