登录
[宋] 曹勋
长安有狭斜，狭斜难方轨。
道逢两青衣，问君住何里。
我家铜驼陌，高阁通朱邸。
长子爵通侯，次子联端揆。
小子事游侠，倜傥卑豪贵。
三子俱入门，轩车罗甲第。
三子俱升堂，光彩动阶陛。
大妇理珍裘，中妇曳云帔。
小妇弄笙簧，明妆拥歌妓。
丈人幸留连，雅舞扬清吹。
现代文译文：
长安有曲折的小巷，小巷狭窄曲折难走方轨。路上遇到两位青衣女，问我住在何处地方。我家在铜驼陌，高大的楼阁通着豪门府邸。大儿子封爵位为长子爵通侯，二儿子为爵位公卿次官吏。小儿子从事游侠为人慷慨侠义人，轻财仗义藐视富贵人。三个儿子都入门，车驾罗列豪宅广厦里。三个儿子都升堂，光辉照在台阶前厅里。大儿媳妇整理珍贵的皮裘，二儿媳妇轻盈拖着云似衣。小儿媳妇敲笙簧，鲜明妆扮拥着唱歌舞女。如果有老人好好招待我们，施舍美食和酒善舞飞扬音乐的热烈欢欣情景里。
这首诗的创作目的是要通过对回家豪门的豪华生活和在场青年们豪情逸致的描绘，抒发作者的豪情壮志和归隐的愿望。诗人用对比的手法，写出长安狭斜之地的繁华景象。一面是路狭不能并车而行，另一面是“三子俱入门，轩车罗甲第”，这就很自然地使作者发出“长安久无伯乐马，群生尽怨时运低”的感慨了。诗中“丈人幸留连”句，也隐含着诗人对世态炎凉的不满。
诗的章法结构上采用了问答的方式，富有变化，读来饶有兴味。语言通俗明快，生动流畅。
诗中塑造了一群豪华显赫、光彩照人的场面，其中以游侠之子最为引人注目。“大妇理珍裘，中妇曳云帔。小妇弄笙簧，明妆拥歌妓”，这四句诗描绘了一幅令人眼花缭乱、心驰神往的豪华场景。在这里，“大妇”、“中妇”、“小妇”三代同堂的生动画面表现了社会地位优越和身份特殊，“珍裘”、“云帔”、“笙簧”、“歌妓”的描述又传达出权势和金钱的双重象征意义。诗人在这里表现出对于贵族生活以及声色娱乐的热切关注和倾心欣赏，也在其中传递出了他内心的希望和感慨。“三子俱入门”这样的奇闻轶事不仅是权贵阶级享受和快感的关键之处，也在结构上引入新的信息从而增加了诗歌的表达容量和生活化气息。“丈人幸留连”的抱怨也有机地融入到上述表达中来，增加了诗的形象性同时使得诗歌的情境更为丰富和深入。
总体来看，《长安有狭斜行二首其一》是一首充满豪情逸致、表现理想和愿望的诗歌作品。诗人通过对于豪华生活的描绘以及对于游侠之子的赞美，表现出对于权势、金钱和声色娱乐的热切关注和倾心欣赏。同时，诗中也传达出了对于世态炎凉的不满和对于自身命运的感慨。这些复杂的情感和体验在诗歌中得到了生动的表现和传达，使得这首诗成为了一首富有生活气息、情感真挚、表达生动的优秀作品。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐