登录

《琴操·将归操》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《琴操·将归操》原文

水之深兮,可以方舟。人之非兮,不可以同游。斯人斯游,吾心之忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠扬的琴声中,曹勋为我们描绘了一幅宋代士人归乡的图景。琴声低回,仿佛潺潺流水,细细描绘着岁月的沧桑和情感的深沉。他的《将归操》以诗意的笔触,传达了他对人生的深深感悟和对家乡的眷恋。

“水之深兮,可以方舟。人之非兮,不可以同游。”这几句诗描绘了一种人与环境、与社会、与自我的疏离感。深水方舟,意味着人生可以有各种选择,但选择并不意味着适合每一个人。这里,曹勋以水之深浅喻人之心境,表达了他对人生选择的深思熟虑。

“斯人斯游,吾心之忧。”最后两句诗,曹勋将情感推向高潮。他感叹那些选择归乡的人和那些选择不同道路的人,表达了他内心的忧虑和思考。这种忧虑并非源自对他们生活的否定,而是出于对人性和环境的深度思考和观照。在音乐的激荡中,他对家乡的情感逐渐转化为深深的思索,即我们对自我认识与归属的选择和对环境认知之间的关系。

整体而言,曹勋的《将归操》体现了他深入观察生活的细腻之处和对情感的处理艺术。这不仅是诗人自身心境的表达,更是他敏锐感知人生的表达方式,读之仿佛听见一个深思熟虑的士人在向世人诉说他的心声。

译文:

深水之上,可以行船。人各有异,不可以同游。那些选择归乡的人和那些选择不同道路的人,让我心中忧虑不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号