登录

《满庭芳·白氎行缠》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《满庭芳·白氎行缠》原文

白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。寰中谁见,心地自清幽。雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。

诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。看天边、飞金走玉难留。住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。台山里,从人一任,说个好苏州。

现代文赏析、翻译

满庭芳·白氎行缠

洁白的布裹着行缠,青色的头巾打结,几年来混迹于常人之间。世上谁看见我内心清幽,谁了解我?像昆仑山顶上的雨水,散去后,香润遍及琼圃无忧。灵芽生长,如今不论寒暑,饥渴总不担忧。

诸位,你们应该用力去做,尘世的杂念应一扫而光,师师的旨意必须坚决求取。看天边,金似难留,玉般流动,要留也留不住。住的庵儿不大,又何须贪婪那月馆青楼。在台山里,任凭别人说些什么苏州好。

这是我根据曹勋的《满庭芳·白氎行缠》所作的赏析。这首词表达了词人对尘世的淡泊,以及师师的清幽和坚韧。词中用白氎、青巾等意象,描绘了词人隐居的生活状态,同时也用昆仑顶、琼圃等意象,表达了词人对清幽世界的向往和追求。最后,词人用台山、月馆青楼等意象,表达了对尘世的淡泊和内心的坚定。整首词意境深远,给人以无尽的遐想和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号