登录

《武陵春·春到小园春草绿》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《武陵春·春到小园春草绿》原文

春到小园春草绿,烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。

不怕醉多只怕醒,花影上阑干。人在东风缥缈间。谁与伴幽闲。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作赏析,希望可以帮助到您:

在那个生机盎然的春天,曹勋的小园子里,绿色的草地带来了生命的象征。而一场烟雨,将云山浸染得如诗如画,宛如一幅水墨画。池塘上的梅花虽然已经凋残了一部分,但晚来的寒意却让人感到一丝无奈。

面对这样的景象,诗人不禁感慨万分。他并不怕酒醉,只怕醒来时的落寞。因为只有在醉梦中,他才能感受到与世无争的逍遥自在。那花影斑驳的栏杆上,仿佛是他与春风的梦幻之地,而在这缥缈的东风中,又有谁能陪伴他在这幽静的闲适中呢?

诗人通过描绘春天的景象,表达了他内心的情感和思绪。他热爱自然,欣赏万物生长,但又对世间的纷扰感到无奈和疲倦。他用生动的笔触,描绘了一个富有诗意的画面,也通过这种意境的表达,展示了他内心深处的感受。这是一种心境的释放,一种内心的流露。这种独特的气质,既展现了他的人生态度,也让人对他的艺术品味深感敬意。

简而言之,《武陵春》是诗人通过细致的观察和感受描绘的诗篇。它将人、景、情融为一体,展示了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。在字里行间中,我们仿佛能感受到诗人的内心世界,那是一种悠然自得、恬静淡雅的生活态度。

现代译文如下:

小园里的春天来了,小草绿油油的,细雨如烟如雾,云山被淋湿了。池子里的梅花已经凋残了一部分,晚上好冷啊。

我并不怕喝醉就怕醒来时的心情,花影摇曳映上了栏杆,我在轻盈如梦的春风里漂浮,谁来和我一起度过这宁静悠闲的时光?

以上是我的答复,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号