登录

《绿水曲》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《绿水曲》原文

春光有余辉,入水可揽结。

予亦淡荡人,照影空明灭。

现代文赏析、翻译

原诗《绿水曲》是宋代诗人曹勋的一首脍炙人口的优美诗句。现在我将为您解读并赏析这首诗,以及为诗句提供一个现代文译文。

在《绿水曲》中,曹勋用他的语言技巧,把自然和内心描绘得栩栩如生,充满韵味。以下是我的赏析:

首先,“春光有余辉,入水可揽结”,这句话生动的描绘出春日的光芒如残余的水纹在水面上绵延的情景,语言雅致美丽。“可揽结”使用了意象词汇,好像指湖水碧绿的绿色和水纹的无尽流动性混合在一起,产生了浓烈诗意,使其物像描述不再是呆板的、物质化的存在。

接下来的两句,“予亦淡荡人,照影空明灭”,诗人自我形象的描绘,他是一个心境淡泊、情感荡漾的人。这两句诗中的“照影空明灭”更进一步描绘了诗人的内心状态,他与水面的倒影相映照,水面的光影在他心中激起涟漪,而他的内心也如同水面一样空明、清澈。

整体来看,《绿水曲》体现了诗人对于生活的深沉感慨,用如画的语言展现出了优美的意境和深刻的思想感情。通过对春天的美好赞美和内心的恬静世界的描绘,他似乎是在寻求自我精神的满足和平静。而这也是诗歌中最深层次的精神表现。

关于诗句的现代文译文:春天带来的温暖的光辉还留在水面,宛如被凝结的水纹。我也就像一个情感淡泊、心境荡漾的人,看着自己的倒影在水面上的光影忽明忽灭,内心也如同水面一样空明、清澈。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号