登录

《琴操·履霜操》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《琴操·履霜操》原文

皇之车兮,仆夫驰之。皇之舆兮,仆夫乘之。沉沉广宇兮,燕雀安之。晨羞夕膳,谁其眎之。亲不我思兮,我宁不悲。皑皑繁霜,儿则履之。父兮母兮,儿知儿非。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

皇上的车驾啊,仆从快马加鞭。皇上的龙舟啊,仆从驾着它。广阔的天地啊,燕雀怎么能知道其中的奥妙。清晨准备的食物和晚上享用的酒食,谁能考虑给我。我的父母啊,你们想不到我,我怎能不感到心酸。白色的繁霜,儿踩在脚下。父母啊,你们要知道,儿知道自己在做错。

赏析:

这首琴操表现的是伯奇之故事。伯奇有冤无处申诉,最后冤死。人们以为他是不祥之物,弃之于野。后有装扮成斑鸠的坏人取而杀之,并献于国王,欲邀功请赏。王之子识出了伯奇真身,遂与之演奏琴曲《履霜操》,悲恻动人,感天动地,终于使王杀坏人,并迎回伯奇之灵,以安葬之。全诗表现了诗人对人间是非的忧愤和凄苦之情。此诗最大的特点是寓意深微,感人肺腑。它不仅借用了许多典故来抒发情感,而且还采用比兴手法来表达主题,艺术手法丰富多样。此外,曹勋的这首《琴操·履霜操》还表达了一种追求公正、真理和良知的坚定信念,以及对人世间的悲欢离合、善恶美丑的深刻反思。这些主题在当今社会依然具有重要意义。

总的来说,这首诗表现了曹勋对世事的不满和对公正的追求,同时也体现了他的艺术才华和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号