登录

《胡无人行二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《胡无人行二首其一》原文

汉地山河远,边城草木长。

西戎空大厦,北虏送君王。

礼乐兼三统,车书混八荒。

征伐司卫霍,奉使遣苏张。

号令知无外,衣冠入夜郎。

蒐兵临瀚海,郡县裂姑臧。

邮传通族障,奚奴识宪章。

华夷同正朔,天子坐明堂。

西极奉龙马,何用贽白狼。

现代文赏析、翻译

《胡无人行二首其一》原创赏析如下:

华夏之地江山远隔,边城草木蔓延生长。西戎空荡的大厦,北虏进犯掳走了君王。礼乐兼具三统法度,车书统一混同八荒。卫青霍去病号令知晓无外,汉官仪服入夜郎。搜兵来到瀚海边疆,郡县裂土姑臧归属。族障间邮传互通,奚奴识得宪章之理。华夷一体遵循正朔,天子端坐明堂之上。西极献上龙马图腾,何必献上白狼尊崇。

这首诗描绘了边疆的景象,表达了对朝廷的担忧和对民族统一的渴望。诗中提到边疆草木生长,暗示着边疆的荒凉和危险。同时,诗中也表达了对朝廷的担忧,因为西戎空荡的大厦和北虏进犯掳走了君王,这表明边疆的战事不断,朝廷面临着巨大的威胁。但是,诗中也表达了对民族统一的渴望,因为礼乐兼具三统法度,车书统一混同八荒,这表明了民族之间的融合和团结的重要性。

现代文译文如下:

边境之地,山河远隔,草木疯长。空荡荡的大厦西戎占领,北虏虏骑不断进犯掳走君王。礼乐并行,车马统一,九州混同。卫青、霍去病率军征伐,苏张奉使出使异域。号令四海皆知无外,汉官仪服传入夜郎之地。军队在瀚海边疆搜猎,郡县归顺姑臧掌控。邮传沟通各族屏障,奚奴识得我们共同的规章。无论华夷,都遵循着同样的正朔,天子坐在明堂之上,垂拱而治。向西边奉献上龙马图腾,何必向他们奉上白狼尊崇我们的大一统。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号