登录

《从军词五首 其五》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《从军词五首 其五》原文

暮雪连青海,阴霞覆白山。

可怜班定远,生入玉门关。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“暮雪连青海,阴霞覆白山。”描绘了壮阔而又神秘的从军场景。诗人用生动的语言,将暮色中的飞雪和青海的寒冷,以及阴霞之下的白山景象,刻画得淋漓尽致。他描绘了连绵不断的雪花飘落在青海之上,犹如一片冰冷的暮色。而阴霞所覆盖的白山,更增添了一种神秘而冷峻的氛围。这里的“暮雪”、“青海”、“阴霞”、“白山”等意象,无不展现出边疆战场的肃杀与悲壮。

“可怜班定远,生入玉门关。”这是诗人对班超的敬仰和赞美,也是对自己和从军士卒的激励。诗人以班超作为榜样,表达了他们不畏艰险、勇往直前的决心。他们坚信,只要勇敢战斗,就一定能够生入玉门关,重归故乡。这种坚定的信念和豪情壮志,是这首诗最动人的地方。

整体来看,这首诗通过描绘边疆战场的景象,表达了诗人对从军士卒的激励和赞美,同时也展现了他们坚定的信念和豪情壮志。这种情感表达方式,既体现了唐代诗歌的雄浑豪放,也展现了诗人对从军士卒的深厚情感。

现代文译文:

暮色中,雪花连绵不断地飘落在青海之上,阴霞覆盖着白山。我感叹像班超这样的英雄,他出生入死,最终生入玉门关。我们这些普通人,也应该像他一样,不畏艰险,勇往直前,争取生入玉门关,重归故乡。这不仅是我们的信念,也是我们的使命和责任。让我们一起战斗,一起向前,直到胜利的那一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号