登录
[唐] 令狐楚
山，耸峻，回环。沧海上，白云间。商老深寻，谢公远攀。古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。
《赋山 / 一七令·山》是唐代令狐楚的一首经典诗歌。诗人以细腻的笔触，描绘了山的峻峭、回环，白云、沧海的景色，以及对山的深沉、豪放的敬仰。让我们来欣赏一下这首诗的现代文译文和赏析。
山，巍峨耸立，回环无尽。在苍茫的大海之上，山峰在白云之间矗立。我曾深入探寻山的深处，也曾经努力攀登到更远的地方。古老的岩壁上有清泉滴滴而下，幽静的山谷中鸟儿鸣叫声此起彼伏。
西边连绵的山岛延伸到边塞，猿猴的叫声传遍南边的荆蛮之地。世人只知道在簪裾之间老去，而那芳草却空余麋鹿在其中悠闲漫步。
现代文译文：山峦高耸，峻峭回环，屹立在苍茫的大海之上，白云之间。我曾深入探寻山的深处，也曾经努力攀登到更远的地方。古老的岩壁上有清泉滴滴而下，鸟儿在幽静的山谷中鸣叫。山岛延伸到边塞，猿猴的叫声传遍南边的荆蛮之地。人们常只在乎朝九晚五的生活，到头来只是白白老去。而在这青山之间，有青草，有鹿儿，这似乎更有生机与活力。
首先，“耸峻”是对山峰高大险峻的描述。“回环”描绘了山势的迂回曲折。其次，“商老深寻，谢公远攀”表达了诗人对山的深沉敬仰之情。“古岩泉滴滴”和“幽谷鸟关关”则描绘了山中清幽的环境和鸟儿的鸣叫声。“树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮”则进一步描绘了山的广阔和多样性，既有连绵的山岛，又有猿猴的叫声。最后，“世人只向簪裾老”表达了诗人对世俗生活的厌倦，“芳草空余麋鹿闲”则表达了对自由、自然之美的向往。
整首诗以山为载体，表达了诗人对自然、对生活的深刻思考。诗人通过对山的描绘，表达了对自由、对自然之美的向往，以及对世俗生活的厌倦之情。这也反映了诗人对人生的深刻理解和对生活的热爱。
微信扫一扫
令狐楚诗词推荐