登录

《相和歌辞·从军行五首》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《相和歌辞·从军行五首》原文

荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。

终日随旌旆,何时罢鼓鼙。

孤心眠夜雪,满眼是秋沙。

万里犹防塞,三年不见家。

却望冰河阔,前登雪岭高。

征人几多在,又拟战临洮。

胡风千里惊,汉月五更明。

纵有还家梦,犹闻出塞声。

暮雪连青海,阴云覆白山。

可怜班定远,出入玉门关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在唐朝,从军行是表达战争主题的一种常见诗歌形式。这首诗的作者令狐楚,通过描绘战争的残酷和士兵的孤独,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。

第一首诗描绘了荒鸡啼鸣,战马疾驰的风雪战场。整日伴随旌旆飘扬,战鼓声声震天,士兵们不知何时才能停止这种战事。在孤寂的夜晚,他们只能与雪花作伴,满眼所见都是秋天的沙土。他们远离家乡,远离亲人,守卫万里边塞。这首诗的背景是在边塞防线上,连续三年未曾回家,士兵们望眼欲穿的期盼与边塞防线的漫长形成了鲜明的对比。

第二首诗描绘了征人面临万里雪域的艰辛,尽管前路艰难,他们仍然决心战斗到底。在这首诗中,青海的暮雪、阴云覆盖的白山等壮丽景象,衬托出班定远坚韧不拔的精神。他出入玉门关,始终坚守岗位,保卫国家。

这两首诗都表现了令狐楚对战争的深深忧虑和对和平的向往。他用生动的语言和丰富的意象,将士兵们的孤独、疲惫、渴望和坚韧表现得淋漓尽致。他的诗歌风格朴实无华,却又饱含深情,给人以深深的震撼。

在翻译成现代文后,这两首诗的大意如下:

第一首:荒鸡啼鸣,战马嘶风,旌旆(军旗)随风飘扬,鼓声振聋发聩。在这孤独的夜晚,雪夜里只有孤零零的我,眼前只有满眼的秋沙。在这遥远的边塞防线,我已经三年未见家园。向前看,冰封的河面宽阔无边;向后看,高耸的雪山巍峨耸立。在这万里防线上,有多少战友仍在战斗?我们又要对临洮发起攻击。

第二首:千里的胡风令人心惊,五更的汉月明亮如昼。纵然能做还家之梦,但梦中所听仍是出塞之声。在青海的暮雪中,阴云笼罩着白山,可怜像班定远这样的征人还有多少?他们出入玉门关,日夜保卫着祖国。

总的来说,这两首诗表达了令狐楚对战争的深深忧虑和对和平的向往。他用生动的语言和丰富的意象,表现了士兵们的孤独、疲惫、渴望和坚韧,以及他们对国家的忠诚和担当。他的诗歌风格朴实无华,却又饱含深情,给人以深深的震撼和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号