登录

《杂曲歌辞·长相思二首》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《杂曲歌辞·长相思二首》原文

君行登陇上,妾梦在闺中。

玉箸千行落,银床一半空。

绮席春眠觉,纱窗晓望迷。

朦胧残梦里,犹自在辽西。

现代文赏析、翻译

《长相思二首》原文描写了边疆战士出征守边时的相恋分别以及相思之苦,我试着用现代文语言对此进行赏析。

在唐代诗人令狐楚的《长相思二首》中,我们仿佛看到了一个动人的故事。诗中描绘了君王出征守边,而他的爱人则在闺中思念着他。诗中的每一句都充满了深情和相思,让人不禁为之动容。

“君行登陇上,妾梦在闺中。”这两句诗描绘了男主人公离开家乡,踏上征途的场景。他的爱人在家中梦境中仍牵挂着他在外守边的他,体现出两人的深情厚意。这种相隔两地的相思之情,既表现了夫妻间的深深情感,也凸显了边疆战士的辛勤守卫和无悔付出。

“玉箸千行落,银床一半空。”这两句诗描绘了爱人在思念中流泪的场景。她的眼泪如同晶莹剔透的玉箸一般落下,而银床则空了一半,象征着她的孤独和寂寞。这一场景生动地表现了她的内心痛苦和无助,也让人感受到了她对丈夫的深深思念和牵挂。

“绮席春眠觉,纱窗晓望迷。”这两句诗描绘了爱人在春日午间的绮席上睡醒后的情景。她醒来后,看着窗外的晨光,却感到迷茫和无助。她的内心充满了对丈夫的思念和牵挂,却又无法相见。这种无助和迷茫的情绪,让人深感同情和惋惜。

“朦胧残梦里,犹自在辽西。”最后两句诗表达了爱人在朦胧的梦中仍然思念着丈夫,梦中她仍然在辽西的边疆守候着丈夫。这一句再次强调了夫妻间的深情厚意和相思之苦,也让人感受到了战争给人们带来的痛苦和牺牲。

总之,《长相思二首》这首诗通过生动的场景和细腻的情感描写,表现了夫妻间的深情厚意和相思之苦。诗人通过描绘爱人的内心世界,展现了战争给人们带来的痛苦和牺牲,同时也表达了对和平生活的向往和追求。这首诗是一首感人至深的佳作,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号