登录

《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》原文

西花虽未谢,二菊又初芳。

鬓云徒云白,腰金未是黄。

曙花淩露彩,宵艳射星芒。

日正开边树,风清发更香。

山椒应散乱,篱下倍荧煌。

泛酒遥相忆,何由共醉狂。

现代文赏析、翻译

《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》是唐代诗人令狐楚的一首表达深切思乡之情的诗。此诗中,诗人借赏菊来表达对远方友人的思念之情。下面是我对此诗的赏析和译文的表述。

诗人眼前的黄色和白色的菊花,尚未完全凋落,新的花儿又开始生长,黄色菊花也刚开放,光影中的香气微动。两色的菊花是那么灿烂美丽,如此引起人们遐想刘敞(刘禹锡二十八岁的时候也谪居到武昌一带)可能也在异乡看到同样的菊花而引发思乡之情。

诗人在描述菊花盛开的同时,也表达了自己对远方友人的思念之情。他感叹自己的头发已经白了,但腰间佩戴的黄金却并不能使自己感到温暖。这表达了诗人对故乡的深深思念和渴望。

在清晨的露珠中,菊花散发出更美的光芒,而夜晚的花儿在星星的映衬下,香气四溢。这是诗人对于自然的描绘,其中透露出他深深的乡思和对美好时光的向往。而山坡上菊花更是分散,篱笆边更显灿烂,这都是对秋天美丽景象的生动描绘,更是对诗人深深的思乡之情的反映。

尽管身处异地,尽管面对美景而感到无限的凄凉和寂寞,诗人却依然对着菊花、拿起酒杯、希望友人能共饮这一份离愁。“遥相忆”的愁苦深重又多么温柔啊。即便远在异乡为异客,也不能阻碍我们的心灵紧紧相连。诗人在这样的景色和情绪中找到了自己的一份安宁,也对故乡产生了深深的感情寄托。

整体来说,这首诗情感真挚深沉,借物抒怀,写出了诗人在秋日的寂寞与思念,又在对故乡的美好回忆中得到一些慰藉,对远方友人的深深思念之情跃然纸上。

以上是我对此诗的赏析和译文的表述,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号