登录

《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠》原文

三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。

不辞便学山公醉,花下无人作主人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠》是唐代诗人令狐楚的一首诗。此诗充满了诗人对春日盛景的赞美,同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。

首句“三月唯残一日春”,诗人以三月将尽,春意正浓这一日,来形容春天的美好,表达了诗人对春天的热爱和赞美。同时,“唯残”二字,也暗示了时光的流逝,春天的短暂,更增添了诗的深度和内涵。

“玉山倾倒白鸥驯”,诗人以山喻人,以白鸥比喻友人,表达了诗人对友人的敬仰之情。同时,“倾倒”二字,也表达了诗人与友人相聚时的欢乐和畅快。

“不辞便学山公醉”,这句诗的意思是诗人不畏惧醉酒,甚至想要学山简一样沉醉,表达了诗人对友人的深情厚谊和对美好时光的珍惜。

“花下无人作主人”,这句诗的含义是,即使主人已经年老,但是仍然希望能够与友人共度美好时光,表达了诗人对友人的感激和珍视。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对春日盛景的赞美和对友情的表达,展现了诗人高洁的品格和深厚的情感。

现代文译文:

三月中的最后一个春天,我倾倒了如同玉山一般的友人,与他在花下畅饮,欢声笑语不断。我并不畏惧醉酒,甚至想要学山简一样沉醉其中。即便花下无人作主人,我也要与友人共度美好时光。让我们珍惜这美好的时刻,让友谊长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号