登录
[唐] 令狐楚
番直同遥夜，严扃限几重。青编书白雀，黄纸降苍龙。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。定应形梦寐，暂似接音容。
玉树春枝动，金樽腊酿醲，在朝君最旧，休浣许过从。
南宫夜直宿，见李给事封题其所下制敕，知奏直…以诗寄
唐令狐楚
番直同遥夜，严扃限几重。 青编书白雀，黄纸降苍龙。 北极丝纶句，东垣翰墨踪。 尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
译文： 我与他同样值夜班，几重门禁多么庄重严酷。用青竹编成的书册记录圣旨，黄纸上笔走龙蛇，书写着朝廷机密。丝纶之句犹如北极星引导众星，你在东宫翰墨留踪如云。制敕上还有星星点点水墨痕迹，就如当时紫泥封上的玺印犹存。
灯光炫惑我的双眼使得仙女掌烛也黯然，我对别处袅袅声落疏钟也无心再闻。应该也经常会做夜晚值班的梦吧！不久就会有笑声容貌呈现在眼前。那支玉树春芽在枝头招展动摇，那时将让我们金樽腊酒饮个够。你算得朝廷老人，朝休浣时必然许我过从。
赏析： 此诗叙述作者在夜直翰苑时，看见给事中李公所下制敕，知道他也曾值过夜直之班，因而诗以寄之。诗开头说与李公同在南宫夜直，可见二人关系之密切。次句言禁门险阻重重，极言其戒备之严。三四句言李公所书的制敕，是用青竹编成的册子封存的，所下的命令是黄纸上所降的，可知是皇帝的命令。“降苍龙”，化用“真龙天子”的典故。“丝纶”指皇帝的诏令。五六句言其下的制敕精致绝伦。“尚垂”“犹湿”两句表现出制敕的慎重和庄严。“玄露点”指批改处有星星点点之水痕。“紫泥封”指用紫色封套密封的诏书。七句言灯光晃眼，未尝不思念李公。“驰心”两字极写思念之切。末句希望对方也作夜晚做梦的梦，想念自己。“金樽腊酿”是借酒消愁，“休浣许过从”是说休息之日来彼此游玩。全诗把两人的关系写得非常亲密。感情流露真率，语言风格自然。
此诗前六句对仗工整，如“青编书白雀，黄纸降苍龙”。“青”、“黄”为工对；“编”、“纸”为意符非意言；“书”、“降”为明纽非唇音；“书”为动词非名词。后两句散行叙述。“尚垂”“犹湿”，两虚词并列对偶。此外三句皆押韵，其韵为“宫冬”。本诗运用近体诗的特点：叙述、描写、抒情相结合，增强诗歌的表现力。语言通俗易懂、明白如话。同时使用一些对偶、用典、比喻等手法使整首诗显得有文才和趣味性。
微信扫一扫
令狐楚诗词推荐