登录

《思君恩》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《思君恩》原文

小苑莺歌歌,长门蝶舞多。

眼看春又去,翠辇不曾过。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《思君恩》是唐代诗人令狐楚的一首描绘宫廷生活的诗篇。这首诗以生动的语言描绘了宫廷中的春日景象,并借此表达了诗人对时光流逝的感慨和对宫廷生活的无奈。

诗中,诗人首先描绘了小苑中的莺歌燕舞,以及长门宫中的蝶舞翩翩。这些生动的景象,仿佛在告诉我们这是一个充满生机和活力的春天。这里的“小苑”和“长门”分别指代宫苑和妃子居所。这些美景虽然是皇帝日常生活中的一部分,却并不是他的生活的全部,他是这里的匆匆过客。

诗中的“眼看春又去”则反映了作者对于光阴似箭的感受,而这不仅是自然现象的消失,更多的是青春岁月以及后宫的孤独无奈随着时光流去而消失不见。这样的诗句深深反映了作者对时间的深刻理解和反思。

然而,“翠辇不曾过”进一步说明了这位诗人对于皇宫深院内的孤寂、以及作者自己的感受。“翠辇”是指宫廷的华丽马车,诗人在此将其用来指代皇宫内的贵人。这“翠辇”是常常路过“小苑”和“长门”,还是从来不曾来过,都无所谓了,重要的是,这并没有给小苑和长门带来生机和活力,更没有带走长门的孤独和寂寞。

整体来看,这首诗充满了诗人的无奈和感慨,通过对宫廷春景的描绘,以及对时间流逝的反思,展现了诗人对宫廷生活的独特见解和深深情感。

现代文译文:

小苑里,莺儿歌唱着春天的喜悦,长门的蝶儿舞动着希望的翅膀。看着春意盎然的日子即将过去,但那华丽的翠辇却从未在此停驻。这首诗让我感受到,无论在繁华的皇宫,还是深邃的后宫,无论生活的景象如何变换,总有一种东西是无法改变的,那就是时光的流逝。春日的美景如同青春的岁月,无论多么绚烂,终究会随着时间的流逝而消逝。然而,在这春去秋来的轮回中,我们能做的只有静静地欣赏这一切,感受这一切的美好,然后将这些回忆留在心中。这样的感受和反思让我觉得人类的情感在无尽的自然规律面前显得多么微不足道,同时我也更深刻地理解了时间的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号