登录

《春闺思》唐令狐楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 令狐楚

《春闺思》原文

戴胜飞晴野,凌澌下浊河。

春风楼上望,谁见泪痕多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春闺思》是唐代诗人令狐楚的一首描绘春天景色的诗。诗中通过细腻的描绘,展现出一种寂寥而悠远的情感,同时也反映出诗人内心的哀愁和思乡之情。

“戴胜飞晴野,凌澌下浊河。”这两句诗描绘了春天的景象,鸟儿在晴朗的原野上飞翔,冰块在浑浊的河流中消融。这样的景象让诗人感受到春天的生机和活力,同时也勾起了他对故乡的思念之情。

“春风楼上望,谁见泪痕多。”这两句诗则表达了诗人的内心情感。诗人站在楼上,望着远方的景色,心中的哀愁和思念无法言说,只能通过泪水来表达。这种情感表达得十分细腻,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。

在现代文译文:

春天的晴空里,鸟儿欢快地在田野上飞翔,冰块在浑浊的河流中消融,顺着河水流淌。我站在楼上看这美丽的景色,心中的思念和孤独却无法言说,只能默默地流泪。谁能理解我的心情呢?

总的来说,《春闺思》这首诗通过细腻的描绘和情感表达,展现了诗人内心的哀愁和思乡之情。诗人通过对春天的描绘,将情感融入其中,使得整首诗更加生动而富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号