登录
[唐] 令狐楚
雪满衣裳冰满须，晓随飞将伐单于。
平生意气今何在，把得家书泪似珠。
边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。
黄尘满面长须战，白发生头未得归。
唐诗人令狐楚的《塞下曲二首》是我们吟咏边塞苍凉之风和怀揣雄心壮志之士时的引经之作，描述了一幅广阔壮丽的边疆景色和一副有血有肉的英雄形象。在此，我尝试对其逐句进行了赏析，希望能对读者的理解和鉴赏有所助益。
“雪满衣裳冰满须，晓随飞将伐单于。”一句，描述了诗人严寒边塞的情景。雪覆衣裳，冰覆胡须，一个壮志凌云的边疆战士的形象跃然纸上。这里，“飞将”并非实指，而是对英勇无畏的边疆将士的赞誉，而“伐单于”则描绘了他们战斗的场景，表现了他们保家卫国的决心。
“平生意气今何在，把得家书泪似珠。”这句是诗人对自身情感的抒发，表达了他在边疆的孤独和思乡之情。他问自己：我这一腔热血，如今何处？他读着家书，泪水如珍珠般滑落，表达了他对亲人的思念和对家乡的眷恋。
“边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。”这句描绘了边塞的凄凉景象，荒草萧条，塞雁南飞，而战士却仍然驻足远望，泪水沾湿了衣襟。这是对边疆战士内心孤独和思乡之情的更深层次的描绘。
“黄尘满面长须战，白发生头未得归。”这句是对战士一生战斗生涯的总结，他满脸尘土，须发苍苍，但仍坚守在边疆，战斗不止。即使白发苍苍，仍未能回归故土。这不仅是对战士一生战斗生涯的描绘，也是对他们的坚韧不拔和高尚品格的歌颂。
总之，《塞下曲二首》所呈现的是一个情感丰富的战士形象和边疆景色，以此向我们展示了一幅宏大且深情壮丽的画面。每一句诗都是一段情感，一次冒险，都充分展现了一位戍守边疆的诗人的伟大情感。我们读者需要通过对诗歌的深入理解和感受，才能真正领略到这首诗的魅力。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达。例如，“雪满衣裳冰满须”可能会被译为“大雪覆盖了衣物，寒冰凝住了胡须”，而“征人南望泪沾衣”可能会被译为“远方的战士向南望去，泪水打湿了衣襟”。这样的现代译文既能传达原诗的情感，又能让现代读者易于理解。
微信扫一扫
令狐楚诗词推荐