登录

《赠吴氏甥二首 其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠吴氏甥二首 其一》原文

男儿何所急,为学要立志。

此志苟坚彊,天下无难事。

超然贵于物,万善无不备。

厥初本高明,有过则昏蔽。

但能改其过,辉光照无际。

厥初本笃实,有过则虚伪。

但能改其过,金玉等精粹。

改过贵乎勇,不勇真自弃。

有过如坑阱,改过如平地。

平地可安行,坑阱宜急避。

事亲贵乎孝,事长贵乎弟。

是为立身本,奉承无失坠。

门户久衰颓,盍作兴起计。

是心通神明,勿使形骸累。

持之久而纯,百福如川至。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

男儿最应该抓紧的是什么?是学习,学习要有坚定的志向。这个志向如果坚强,那么,天下就没有难办的事。

超越一切看重物质,就能具备各种美德。这个志向最初是高明的,有了过失就会变得模糊不清。只要能改正过失,光辉就会洒满人间。

这个志向最初是真实的,有了过失就会变得虚假。只要能改正过失,金玉也会变得精粹。

改正过失以勇气为贵,如果没有勇气就是自暴自弃。有了过失就像掉进了陷阱,改正过失就像走到了平地。走在平地上是安全的,掉进陷阱就要赶快逃避。

侍奉父母最可贵的在于孝顺,尊敬长辈最可贵的在于敬爱兄长。这是立身的根本,继承和发扬这些美德不能丢失。

家族门第长期衰微怎么办?应该考虑振兴。内心通达神明,不要让肉体成为累赘。

持之以恒就会纯正,各种福分就会像河流汇入大海一样来到。

赏析:

这首诗通过劝勉吴氏甥要立志学习,注重品德修养,改正过错,孝顺父母,尊敬长辈,振兴家族等,告诉我们要培养良好的品德和行为,要有坚定的志向,要勇于改正自己的过错,要懂得孝顺和尊敬长辈等等。诗中用比喻、对比等手法,形象生动地表达了这些思想观念,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号