登录

《百步尖》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《百步尖》原文

一山屹立万山朝,壮观棱棱倚碧霄。

惆怅故交埋玉处,高名千古共岧峣。

现代文赏析、翻译

百步尖

宋 袁燮

一山屹立万山朝,壮观棱棱倚碧霄。

惆怅故交埋玉处,高名千古共岧峣。

译文:

一座山巍然屹立在万山之顶,千峰万岭皆朝拜于其下,其壮观凌然,倚靠着碧蓝高高的云霄。可惜的是,有些好友已埋在地下,心中惆怅难已。但他的美名会与天地共存,像高山一样岧峣。

赏析:

这是一首登高抒怀的诗。首句写万山高耸入云,“一山”代表了诗人形象,在众多高山的映衬下突出了诗人形象的高大;山也有众多好友和名流高人,“万山朝”代表了他们意气相投的交往。“壮观”一语双关,既写山势的雄壮壮观又写内心的浩然之气;“倚碧霄”不仅写出了山势之高,更衬出作者凌云气概。诗人无独无偶,来到山脚拜访了一个好朋友名叫高守(通“鳌头”的字)人。一起上到山顶坐在最险处促膝论时事。“故交”借指去世的好友,惆怅而又不失豪气。“玉处”借指高守埋在山中,而自己还活着,且每每来到此地与高山对话,与朋友对话。最后一句写友人的高尚品德与峻峭山势同存,虽千古之后仍能让人感受到其峻洁之操,末句从山势转向了对高守的缅怀赞美之情,首尾圆合。

诗中的“倚碧霄” “共岧峣 ”有积极向上之气势,有着高远的意境,给人积极有为的鼓舞力量。在登高索桥上一边扶着栏杆一步一步踏实稳重的一步步向前走一边仰望蓝天白云发出一声声赞叹!这也是赞美着我们人类改造自然战胜困难的信心和勇气!体现了中华民族坚韧不拔的精神!此诗的最后一句和屈原的“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”是同工异曲之美!这两句含蓄深刻的表达了作者的感叹和个人情怀心情更能深刻的反映出我们伟大的中华民族优秀的品质和精神!给人激励鼓舞的作用和教育警示之功力堪称深入肺腑堪称吟之不能绝也!超越了历代已有文学本文意象以其美而不浓媚而不佻秀而不纤的风姿倍受人民青睐流传永恒!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号