登录

《桔槔》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《桔槔》原文

谁作机关巧且便,十寻绕指汲清泉。

往来济物非无用,俯仰由人亦可怜。

现代文赏析、翻译

桔槔

宋 袁燮

谁作机关巧且便,十寻绕指汲清泉。

往来济物非无用,俯仰由人亦可怜。

桔槔在古代是汲水用的工具,这首诗却从它写出了人生的一种哲理。袁燮对此物的第一印象是:“谁作机关巧且便”,一个“巧”字,说明它的制作精巧,一个“便”字说明它的使用方便。桔槔在用的时候,其整体是竖立在空中,下方的一端安装一个桔槔架,上面系着一个绳头,通过它系着一副硕大的水斗,移动架起来的圆桶来汲取低处的水珠。十寻绕指汲清泉这一描绘对仗工整而又巧妙地把桔槔的特色揭示了出来。为了汲水,人不能无所作为。按照当时袁燮的看法,只要制造了桔槔这样的机关便大有用处了,“往来济物”真可以说是立竿见影了。但他毕竟还是感到其使用时的诸多便利之处,最可贵的是使用机关的那只手,还可以干其它活计或挥毫写诗作文,“俯仰由人”表现出机巧可以解脱人们对辛劳的某种自觉。这样的机巧或其巧妙性说明世事没有什么不可能办到的,虽然需自身苦练并讲究策略等等,“可怜”既可解释为安慰、自慰、也可以看作是从苦笑到乐笑其间包含了无尽的内涵,颇耐人寻味。

在欣赏这首诗时人们也许会对诗人有这样想法而感到不解:为何要把使用机械和机械的作用说得如此重要呢?这是因为作者所处的时代毕竟离农业社会较近,而当时的社会发展状况决定了人们对社会生活和作用具有怎样的机械的认识水平。在读到此诗时我们会体会到诗人在理解、运用生活中的哲理时所折射出的对自然与人机的敏锐的洞察力;并因此而对诗人的历史定位产生浓厚兴趣:作为封建文人应当说是能够担当起一定历史使命的。这是理解该诗不可忽视的一个方面。这首诗的特点就是能以物喻理。另外在用韵上严守格律要求。诗的全局为起承转合四个层次结构严谨而又富于变化。语言通俗易懂,意蕴丰富而又饶有趣味。这些应当说是该诗在诸多咏物诗中卓有特色和吸引力之所在。

此诗前两句写桔槔的构造之巧妙,汲水之便利;后两句写使用桔槔时的情景,由此发出一己之感慨。诗人咏物并寓深意于其中,意旨较为鲜明,不难看出作者对事物及生活的独特见解。此外全诗富于理趣,其情理交融之妙值得细品。古人用桔槔汲水之例引发哲理的诗句并不鲜见,袁燮的这首诗可谓前呼后应之佳作。

综合以上赏析可以看出这首作品既有富于理趣的特色又不乏情趣盎然之处;这便使得全诗韵味悠长而具有较高的艺术感染力。对于这样的佳作吟咏与赏析都是很有意义的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号