登录

《咏凌霄花》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《咏凌霄花》原文

松柏扳援有女萝,红英亦复蔓高柯。

侵寻纵上云霄去,究竟依凭未足多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗词世界里,凌霄花总是被描绘成一种独立而坚韧的存在。这正如一位独立女性,她们勇敢攀登,冲破云霄,独立不羁。正如诗人袁燮笔下的这首《咏凌霄花》一样,它让我们看到凌霄花的刚毅之美,以及女性独立的决心。

松柏缠绕着女萝,红色的花英亦蔓延到高高的树梢。随着时间的推移,凌霄花不断向上延伸,侵寻纵上,直冲云霄。但这一切并不是为了依附他人,而是为了展示自己的风采,这就是凌霄花的性格,也是我们现代女性的写照。

现代文译文:

在攀援的松柏之间,你如女萝般坚韧。红英已蔓延至高高的树梢,那蔓延的力量令人赞叹。你不断向上,直至云霄,这并不是为了寻找依靠,而是为了展示自己的独特风采。

袁燮在这首诗中赞美了凌霄花的坚韧与独立精神,同时将这种精神延伸到了现代女性身上。女性不再是男人的附属品,而是有了自己的思想和追求。我们以凌霄花为象征,表达了女性对自由的向往和追求,对生活的热爱和勇气。这是袁燮带给我们的启示,也是我们现代女性的力量和骄傲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号